1 00:00:23,423 --> 00:00:25,254 (narrador masculino) No sistema de justiça criminal... 2 00:00:25,325 --> 00:00:29,125 o povo está representado por dois grupos separados, mas igualmente importantes: 3 00:00:29,195 --> 00:00:31,060 a polícia que investigam crimes... 4 00:00:31,131 --> 00:00:33,895 e os procuradores distritais que processam os infratores. 5 00:00:33,967 --> 00:00:35,662 Estas são as histórias deles. 6 00:00:38,705 --> 00:00:40,138 [buzina do veículo buzinando] 7 00:00:47,480 --> 00:00:48,708 Com licença. 8 00:00:48,782 --> 00:00:51,751 Um carro como este, você precisa ver para onde está indo. 9 00:00:56,823 --> 00:00:58,313 Tenha um bom dia agora. 10 00:01:08,735 --> 00:01:09,827 [sirene tocando] 11 00:01:09,903 --> 00:01:13,805 Você aperta o botão, você pega uma passagem e paga na saída. 12 00:01:16,042 --> 00:01:19,068 O cara dirige um carro de US$ 60 mil, e ele não sabe ler inglês. 13 00:01:19,145 --> 00:01:20,635 Cérebros não têm nada a ver com isso. 14 00:01:20,713 --> 00:01:22,647 Meu irmão idiota dirige um Vette. 15 00:01:30,123 --> 00:01:32,091 Custa $ 40 para encher esse otário. 16 00:01:37,630 --> 00:01:38,995 $ 20. Obrigado. 17 00:01:44,737 --> 00:01:46,398 A segunda rodada é por minha conta. 18 00:01:46,706 --> 00:01:49,800 Creme de leite, três açúcares. Açúcar de verdade dessa vez... 19 00:01:50,143 --> 00:01:51,838 talvez uma cobertura de chocolate-- 20 00:02:06,159 --> 00:02:07,956 [soa o alarme do carro] 21 00:02:08,294 --> 00:02:09,318 Caramba. 22 00:02:09,395 --> 00:02:12,023 Eu poderia estar lá dentro. Eles não me pagam o suficiente. 23 00:02:12,465 --> 00:02:15,059 Você vê alguém peculiar entrar lá esta manhã? 24 00:02:15,135 --> 00:02:17,069 Eu olho para os carros, não as pessoas. 25 00:02:17,137 --> 00:02:18,866 Você sabe, você viu um Jaguar, você viu todos eles. 26 00:02:18,938 --> 00:02:20,803 Tudo bem, se você lembra de alguma coisa, hein? 27 00:02:21,541 --> 00:02:23,532 (Grady) Foram necessárias seis unidades e uma hora para contê-lo. 28 00:02:23,610 --> 00:02:25,134 Nunca saí da garagem. 29 00:02:25,211 --> 00:02:27,873 Tivemos sorte que isso foi um edifício classe A com restrição de incêndio. 30 00:02:27,947 --> 00:02:30,780 Se nosso cara fosse um quarteirão ao sul, ainda estaria queimando. 31 00:02:30,850 --> 00:02:32,215 Encontre a fonte? 32 00:02:32,285 --> 00:02:34,583 Padrões de caracteres, raio de danos estruturais.... 33 00:02:34,654 --> 00:02:36,645 Meu palpite? Carro-bomba. 34 00:02:36,723 --> 00:02:37,849 Qual é a guia? 35 00:02:37,924 --> 00:02:40,188 Os inquilinos terão no próximo mês ou dois de folga. 36 00:02:40,793 --> 00:02:42,920 [pessoas conversando] 37 00:02:44,030 --> 00:02:45,691 Alguns deles mais do que isso. 38 00:02:45,765 --> 00:02:47,289 [sirene tocando] 39 00:03:36,683 --> 00:03:38,617 (Briscoe) Diga-me que você encontrou uma identificação com foto. 40 00:03:39,052 --> 00:03:41,020 Nossos rapazes passaram cada centímetro. 41 00:03:41,087 --> 00:03:42,987 A maior parte dos danos estava centrado em torno de um ponto... 42 00:03:43,056 --> 00:03:44,990 no canto nordeste da garagem. 43 00:03:45,692 --> 00:03:47,853 Espero que esse cara esteja atualizado em seus prêmios. 44 00:03:47,927 --> 00:03:50,225 Duvido que ele esteja fazendo qualquer reclamação, Mike. 45 00:03:50,296 --> 00:03:52,230 Então, a bomba estava bem aqui? 46 00:03:52,298 --> 00:03:54,994 Mais provável no porta-malas. Aqui. 47 00:03:55,068 --> 00:03:56,365 Dê uma cheirada. 48 00:04:00,506 --> 00:04:01,973 [pessoas conversando] 49 00:04:02,041 --> 00:04:03,770 Central Park Sul em julho. 50 00:04:03,843 --> 00:04:05,140 Muito bom. 51 00:04:05,211 --> 00:04:06,542 Fertilizante químico. 52 00:04:06,913 --> 00:04:10,440 Misture com óleo diesel, acenda, você terá um estrondo estrondoso. 53 00:04:11,251 --> 00:04:13,082 Esse cara sabia o que foi o quê. 54 00:04:13,519 --> 00:04:15,077 Aqui, dê uma olhada nisso. 55 00:04:15,655 --> 00:04:16,883 Preservativos? 56 00:04:16,956 --> 00:04:19,220 (Hines) Encontrámo-los a cerca de 6 metros do carro. 57 00:04:19,292 --> 00:04:20,816 Disse que a terra se move. 58 00:04:21,561 --> 00:04:22,687 (Hines) Observe. 59 00:04:23,863 --> 00:04:27,026 Este é o mesmo grau de látex eles usam em preservativos. 60 00:04:27,133 --> 00:04:31,194 Eu derramei um pouco de ácido nele cerca de cinco minutos atrás e voilà. 61 00:04:31,271 --> 00:04:32,932 É um fusível improvisado. 62 00:04:33,006 --> 00:04:36,533 Dando ao bombista louco hora de puxar o traseiro antes que o ácido queime... 63 00:04:36,609 --> 00:04:39,669 e luzes o coquetel de fertilizantes. Exatamente. 64 00:04:39,879 --> 00:04:44,043 Você sabe, é barato, eficiente, e você não precisa ser Einstein para jogar. 65 00:04:45,084 --> 00:04:46,847 eu nunca gostei essas coisas. 66 00:04:49,389 --> 00:04:52,688 A perícia diz devemos contar com a nossa sorte por apenas uma pessoa ter morrido. 67 00:04:52,759 --> 00:04:54,693 Parecia uma criança. Você conversa com a família? 68 00:04:54,761 --> 00:04:57,594 Bem, se ela tivesse identificação, é grelhado ou enterrado. 69 00:04:57,664 --> 00:04:59,063 Ninguém reivindicou o corpo. 70 00:04:59,132 --> 00:05:02,295 Bem, temos todos os membros da franja lunática reivindicando crédito. 71 00:05:02,368 --> 00:05:04,962 Seção terrorista do FBI está verificando as ligações. 72 00:05:05,038 --> 00:05:06,665 O que, terroristas explodindo uma garagem? 73 00:05:06,739 --> 00:05:08,707 Ei, talvez eles não sejam tão bons no que fazem... 74 00:05:08,775 --> 00:05:11,608 o edifício Calloway está cheio com pesos pesados. 75 00:05:11,844 --> 00:05:14,472 Duas corretoras, quatro escritórios de advocacia... 76 00:05:14,881 --> 00:05:18,612 dois bancos, incluindo o Banco de Cali. Colombiano. 77 00:05:18,685 --> 00:05:20,482 Acho que estamos falando sobre drogas. 78 00:05:20,553 --> 00:05:24,353 Drogas, máfia, lRA, Exército Simbionês de Libertação.... 79 00:05:24,424 --> 00:05:27,791 Com licença, pessoal. A perícia descobriu o número de série do carro. 80 00:05:27,860 --> 00:05:29,088 Eu verifiquei isso no DMV. 81 00:05:29,162 --> 00:05:33,292 É um Mercedes 300D 1990, alugado à Embaixada do Egito. 82 00:05:33,866 --> 00:05:37,495 E está sendo usado por um cavalheiro chamado Assad Asalam. 83 00:05:37,570 --> 00:05:40,061 Último endereço conhecido, Hotel Radcliff. 84 00:05:40,273 --> 00:05:44,369 Faça alguns backups. Quem sabe que outros brinquedos ele tem na mala. 85 00:05:44,911 --> 00:05:46,538 Você quer parar com essa porcaria? 86 00:05:47,180 --> 00:05:49,045 Coloque uma cerca por todo o país... 87 00:05:49,115 --> 00:05:51,413 execute alguns milhares de volts através dele. 88 00:05:51,651 --> 00:05:54,211 Então com certeza esse cara não nasceu no Brooklyn? 89 00:05:54,320 --> 00:05:55,582 Vamos, ouça. 90 00:05:55,655 --> 00:05:57,987 Um cara é pego por jogar lixo no Cairo... 91 00:05:58,057 --> 00:06:00,958 e então seus amigos sequestram um avião saiu de Kennedy. 92 00:06:01,027 --> 00:06:03,359 "Dê-me seu cansaço, seus pobres." 93 00:06:03,429 --> 00:06:05,989 Sim. Bem, isso foi então, isso é agora. 94 00:06:06,065 --> 00:06:08,499 Nós temos o suficiente nozes cultivadas em casa como estão. 95 00:06:09,936 --> 00:06:11,836 [conversando no sistema de PA] 96 00:06:12,071 --> 00:06:13,538 Você é Assad Asalam? 97 00:06:14,240 --> 00:06:15,832 Sim. O que é isso? 98 00:06:16,342 --> 00:06:19,140 Você terá que voltar para eles mais tarde. Ok, vamos lá. 99 00:06:23,616 --> 00:06:26,278 Eu venho aqui três vezes um ano a negócios. 100 00:06:26,352 --> 00:06:29,480 E que tipo de negócio você estava regendo ontem de manhã? 101 00:06:29,555 --> 00:06:32,854 Na verdade, Estive com três membros do seu Departamento de Estado... 102 00:06:32,925 --> 00:06:34,790 das 8h00 ao meio-dia. 103 00:06:35,595 --> 00:06:38,120 Você dirigiu até o centro da cidade? (Asalam) Peguei um táxi. 104 00:06:39,499 --> 00:06:43,196 Olha, você tem que entender, na noite anterior, voltei de Albany. 105 00:06:43,269 --> 00:06:46,432 Eu estava exausto. Estacionei o carro na Rua 58... 106 00:06:46,939 --> 00:06:48,634 na manhã seguinte, ele havia desaparecido. 107 00:06:48,708 --> 00:06:50,869 (Briscoe) A história do carro roubado? 108 00:06:50,943 --> 00:06:52,570 Eu disse aquele no ensino médio. 109 00:06:52,645 --> 00:06:54,738 (Asalam) Bem, eu fui para a escola Wharton... 110 00:06:54,814 --> 00:06:57,282 e eu garanto a você, Eu poderia inventar uma história melhor. 111 00:06:57,350 --> 00:06:59,215 (Logan) Você relatou o desaparecimento do carro? 112 00:06:59,285 --> 00:07:00,616 Eu estava com pressa. 113 00:07:01,988 --> 00:07:04,821 Diga-me, detetive, que motivo eu poderia ter? 114 00:07:04,891 --> 00:07:08,190 Ei, eu não sei. Alá chama, ouvi dizer que vocês ficam impacientes. 115 00:07:08,961 --> 00:07:10,292 Pegue cinco. 116 00:07:15,601 --> 00:07:17,432 Ei, o que está acontecendo? 117 00:07:17,503 --> 00:07:20,028 Estamos acendendo uma fogueira sob esse cara. Ele é um pouco legal. 118 00:07:20,106 --> 00:07:21,664 Isso é porque ele é inocente. 119 00:07:21,741 --> 00:07:23,766 Conheça o Agente Garrett, FBI. 120 00:07:23,876 --> 00:07:27,277 Pai do Sr. Asalam é um dos principais industriais do Egito. 121 00:07:27,346 --> 00:07:29,143 Ele está aqui uma missão económica. 122 00:07:29,215 --> 00:07:31,410 Então ele pode pagar acomodações de primeira classe... 123 00:07:31,484 --> 00:07:32,508 o que isso prova? 124 00:07:32,585 --> 00:07:34,576 Ele também pode pagar um álibi de primeira classe. 125 00:07:34,654 --> 00:07:36,053 Sua história verifica. 126 00:07:36,122 --> 00:07:38,784 Ele estava com Kenny, Dukes, e Fried of State a manhã toda. 127 00:07:39,225 --> 00:07:41,693 [suspirando] Então, em outras palavras, voltamos à estaca zero. 128 00:07:41,761 --> 00:07:43,888 O fato é que estamos todos correndo em círculos. 129 00:07:44,230 --> 00:07:47,461 Quem é o responsável provavelmente já cruzou três fusos horários. 130 00:07:50,937 --> 00:07:53,497 Você pode estar certo sobre nozes cultivadas em casa. 131 00:07:53,573 --> 00:07:56,406 A garota morta tinha cabelo loiro, olhos castanhos. 132 00:07:56,476 --> 00:08:01,072 O relatório do ME disse que ela também tinha vestígios de nitrato de amônio sob as unhas. 133 00:08:01,147 --> 00:08:02,512 Então ela armou a bomba? 134 00:08:03,649 --> 00:08:05,879 Ou ela demorou saindo da garagem... 135 00:08:05,952 --> 00:08:07,544 ou houve um vazamento no preservativo. 136 00:08:07,620 --> 00:08:10,350 A bomba explodiu antes ela teve a chance de fugir. 137 00:08:10,756 --> 00:08:13,224 Eles verificaram as impressões digitais dela. Ela está limpa neste estado. 138 00:08:14,594 --> 00:08:17,154 A maioria das meninas da idade dela está preocupada sobre seus SATs. 139 00:08:19,365 --> 00:08:21,162 Lennie, seu filho tem cerca de 18 anos, certo? 140 00:08:21,601 --> 00:08:24,331 Bem, você não tem notícias dela por alguns dias, o que você faz? 141 00:08:24,403 --> 00:08:26,337 Eu ouço dela, isso é uma ocasião. 142 00:08:26,405 --> 00:08:27,667 Só estou pensando... 143 00:08:27,740 --> 00:08:30,903 talvez ninguém tenha reivindicado o corpo porque ninguém sabia que ela estava viva. 144 00:08:32,144 --> 00:08:33,372 Pessoas desaparecidas. 145 00:08:36,282 --> 00:08:38,273 Começamos com qualquer um 19 anos ou menos. 146 00:08:38,351 --> 00:08:40,819 Isso reduziu para 15.000, dar ou receber. 147 00:08:41,654 --> 00:08:44,316 A cicatriz da apendicite corte isso pela metade. 148 00:08:44,690 --> 00:08:47,557 A tatuagem em seu traseiro tornou isso administrável. 149 00:08:47,627 --> 00:08:49,925 Estaríamos melhor olhando para caixas de leite. 150 00:08:49,996 --> 00:08:51,463 Não se engane, Logan. 151 00:08:51,731 --> 00:08:53,722 Se não os encontrarmos primeiros dias... 152 00:08:53,799 --> 00:08:55,664 é provável que não sejam vou ser encontrado. 153 00:08:56,135 --> 00:08:59,195 Mas essa garota é um dos sortudos. Sortudo? 154 00:08:59,272 --> 00:09:01,137 Ela tinha um feixe em L pousar em sua cabeça. 155 00:09:01,207 --> 00:09:04,540 Ela também tinha pais amorosos que gastou muito para endireitar os dentes. 156 00:09:05,344 --> 00:09:07,710 Tivemos sorte. Os registros dentários. 157 00:09:08,347 --> 00:09:09,609 Wendy Alice Berman. 158 00:09:09,682 --> 00:09:13,243 Desaparecido há cinco anos atrás, quando ela tinha 14 anos. Fugitiva. 159 00:09:13,352 --> 00:09:14,546 Obrigado, Marcos. 160 00:09:18,424 --> 00:09:20,517 Tínhamos uma vida de livro de histórias. 161 00:09:21,894 --> 00:09:23,919 David era médico, cirurgião. 162 00:09:24,664 --> 00:09:27,462 Ele colocou Wendy em um cavalo quando ela tinha oito anos. 163 00:09:27,967 --> 00:09:30,595 Todos os anos ela venceu sua faixa etária. 164 00:09:32,338 --> 00:09:35,136 Ela tinha muitos amigos. Ela gostava da escola. 165 00:09:35,908 --> 00:09:37,933 (Briscoe) Bem, lamento dizer, Sra. Berman... 166 00:09:38,010 --> 00:09:41,309 mas as crianças geralmente não fugir da perfeição. 167 00:09:47,687 --> 00:09:51,589 Quando ela tinha 13 anos, nós a mandamos para um acampamento equestre durante o verão. 168 00:09:54,060 --> 00:09:56,858 Em 17 de julho, David teve um ataque cardíaco... 169 00:09:57,229 --> 00:10:00,027 correndo ao redor do reservatório no Parque Central. 170 00:10:00,099 --> 00:10:03,591 Ele estava morto antes da chegada dos paramédicos. 171 00:10:05,104 --> 00:10:08,096 E no ano seguinte, Wendy passou com psiquiatras. 172 00:10:11,277 --> 00:10:14,144 Então a promiscuidade começou... 173 00:10:14,213 --> 00:10:15,407 e as drogas. 174 00:10:16,649 --> 00:10:20,085 E ela fugiu, mas ela sempre voltava em alguns dias. 175 00:10:20,152 --> 00:10:22,746 Um dia ela simplesmente não volte de jeito nenhum. 176 00:10:27,960 --> 00:10:29,951 No ano passado recebi uma carta. 177 00:10:30,663 --> 00:10:32,756 Ela disse que estava bem... 178 00:10:32,832 --> 00:10:36,666 mas algo terrível aconteceria se eu tentasse contatá-la. 179 00:10:37,303 --> 00:10:39,430 Se pudéssemos ver aquela carta. 180 00:10:42,074 --> 00:10:44,269 Eu gostaria de volta, se estiver tudo bem. 181 00:10:46,579 --> 00:10:48,672 “E o quinto anjo soou a trombeta... 182 00:10:48,748 --> 00:10:51,308 "e eu vi uma estrela cair do céu sobre a terra... 183 00:10:51,651 --> 00:10:54,779 "e foi dado para ele a chave do abismo." 184 00:10:54,854 --> 00:10:56,378 Os psiquiatras fizeram um baita trabalho. 185 00:10:56,455 --> 00:10:58,355 O que é, ela ingressou em um convento? 186 00:10:58,424 --> 00:11:00,153 Veja isso. Endereço de retorno: 187 00:11:00,226 --> 00:11:05,027 Rolamento da avenida 476 a inicial de nosso Senhor no Novo Reino. 188 00:11:05,097 --> 00:11:08,294 Ótimo. Esta hora do dia, vamos levar uma hora para chegar ao centro. 189 00:11:08,367 --> 00:11:10,267 Desde quando você tem um roteiro para o céu? 190 00:11:10,336 --> 00:11:13,237 Eu não. Mas eu estive acordado e descendo a Avenida C. 191 00:11:13,305 --> 00:11:14,636 "C" para Cristo. 192 00:11:21,280 --> 00:11:22,372 (homem) ...para seu filho. 193 00:11:22,848 --> 00:11:26,375 Obrigado, Deus, pela entrega de seu filho, o Salvador, nesta terra. 194 00:11:27,119 --> 00:11:29,485 Obrigado, Deus, para a limpeza dos sentidos do nosso sistema... 195 00:11:29,555 --> 00:11:31,352 e a iluminação de nossas almas. 196 00:11:32,158 --> 00:11:33,147 Nós somos os cordeiros... 197 00:11:33,225 --> 00:11:34,817 que você colocou entre nós. 198 00:11:36,028 --> 00:11:38,121 Ele nos guiará através do vale, e em .... 199 00:11:39,665 --> 00:11:42,225 Estamos em busca de um reino pacífico, detetive. 200 00:11:42,301 --> 00:11:44,132 Certamente, isso não pode ser contra a lei. 201 00:11:44,970 --> 00:11:48,963 Bem, é, quando o caminho até ele passa por um estacionamento em Wall Street. 202 00:11:49,041 --> 00:11:50,906 Eu li sobre a explosão. 203 00:11:50,976 --> 00:11:52,910 Eu orei por aqueles que ficaram feridos. 204 00:11:53,846 --> 00:11:57,145 Sim. Bem, tenho certeza você tem um lugar reservado no céu, Donald. 205 00:11:57,216 --> 00:12:00,242 Mas não tenho muita certeza sobre outro membro do seu rebanho. 206 00:12:00,319 --> 00:12:01,786 Wendy Berman. 207 00:12:02,788 --> 00:12:03,812 [suspira] 208 00:12:03,889 --> 00:12:06,357 Nossa congregação tem muitos membros. 209 00:12:06,425 --> 00:12:08,086 Eu não poderia conheço todos eles. 210 00:12:08,294 --> 00:12:11,923 Bem, Miss Berman usou a sua igreja como endereço postal. 211 00:12:13,799 --> 00:12:17,758 As portas do nosso Templo estão abertos a todos, Det. Briscoe. 212 00:12:18,671 --> 00:12:21,868 Bem, eu cansei de picapes e drive-ins. 213 00:12:21,941 --> 00:12:25,240 (Logan) Então você os trocou por metrôs e assaltos nas ruas? 214 00:12:26,011 --> 00:12:28,036 Bem, você fica, não é? 215 00:12:28,514 --> 00:12:31,972 (Logan) Eu nasci aqui. E eu não poderia estar 216 00:12:33,085 --> 00:12:35,383 Você já assistiu ao noticiário das 11h? 217 00:12:36,288 --> 00:12:38,347 Mike, eu vou pegar uma xícara de café. 218 00:12:40,926 --> 00:12:42,791 (Munn) Vejo uma cidade diferente. 219 00:12:42,862 --> 00:12:44,762 Meu filho deveria estar tão doce. 220 00:12:44,830 --> 00:12:46,821 Sim, bem, estou começando para obter cáries. 221 00:12:46,899 --> 00:12:48,366 Você faz parecer uma pequena cidade. 222 00:12:48,434 --> 00:12:50,561 As coisas vão mudar, Det. Logan. 223 00:12:50,636 --> 00:12:53,434 Há muito mais coisas boas no homem do que o mal. 224 00:12:56,675 --> 00:12:59,200 É isso que eles pregam naquela sua igreja? 225 00:12:59,278 --> 00:13:00,506 Você é um cético. 226 00:13:02,581 --> 00:13:05,414 Dez anos em Nossa Senhora da Misericórdia fará isso com você. 227 00:13:06,952 --> 00:13:09,250 Irmã Teresa, em Saint Luke's em Boise... 228 00:13:09,321 --> 00:13:11,687 costumava nos fazer almoçar em silêncio todos os dias. 229 00:13:12,525 --> 00:13:15,187 Tivemos que usar saias xadrez abaixo dos joelhos. 230 00:13:15,261 --> 00:13:16,353 Blazers azuis. 231 00:13:16,996 --> 00:13:18,190 Você entendeu. 232 00:13:22,268 --> 00:13:24,634 E quanto aos seus pais, eles sabem que você está aqui? 233 00:13:30,476 --> 00:13:33,639 Dois anos, meu padrasto provavelmente nem sabe que eu parti. 234 00:13:34,914 --> 00:13:36,404 Daniel Hendricks está aqui. 235 00:13:36,482 --> 00:13:38,575 Ele diz que está o grande cocô-bah. 236 00:13:41,554 --> 00:13:44,022 Eu formei o Templo Aquerusiano há sete anos. 237 00:13:44,089 --> 00:13:46,353 As pessoas que vêm até mim estão em busca de algo... 238 00:13:46,425 --> 00:13:48,723 embora a maioria deles não sei o que é. 239 00:13:49,261 --> 00:13:50,626 (Logan) Mas você sabe? 240 00:13:52,431 --> 00:13:55,366 Bem, em última análise, estamos todos em busca da mesma coisa, detetive. 241 00:13:55,434 --> 00:13:58,767 E essa garota? Como estava progredindo sua busca? 242 00:13:58,838 --> 00:14:01,636 Ela estava extremamente perturbada. Então você a conheceu? 243 00:14:02,441 --> 00:14:04,238 Encontrei Ruth talvez há um ano. 244 00:14:04,310 --> 00:14:06,175 Ela estava na esquina da Rua 12... 245 00:14:06,245 --> 00:14:07,803 vendendo seu corpo por um frasco de crack. 246 00:14:07,880 --> 00:14:09,575 Uma pequena oração e um pouco de comida de verdade... 247 00:14:09,648 --> 00:14:11,548 Eu pensei que ela estava de volta no caminho certo. 248 00:14:11,617 --> 00:14:13,551 Mas ela ziguezagueou quando ela deveria ter zagado? 249 00:14:15,254 --> 00:14:17,085 Ela desapareceu há vários meses. 250 00:14:17,156 --> 00:14:19,750 Você a chamou de Ruth, sua mãe a chamava de Wendy. 251 00:14:20,025 --> 00:14:22,357 Ela estava tentando esquecer sua vida passada. 252 00:14:22,428 --> 00:14:23,759 Você pode culpá-la? 253 00:14:23,996 --> 00:14:26,191 A maioria dessas crianças, eles são gatinhos perdidos. 254 00:14:26,632 --> 00:14:29,260 Tudo o que eles realmente precisam é alguém que se preocupa com eles... 255 00:14:29,335 --> 00:14:31,826 alguém para pagar um pouco de atenção quando eles gritam. 256 00:14:31,904 --> 00:14:34,031 Sim. Ou um pouco de prisão. 257 00:14:34,106 --> 00:14:36,438 É incrível que alguns deles sobreviveram. 258 00:14:36,508 --> 00:14:39,341 Famílias disfuncionais, drogas, abuso. 259 00:14:40,446 --> 00:14:43,415 Eu não vou mentir para você, nem sempre conseguimos. 260 00:14:43,482 --> 00:14:47,384 Mas na maioria das vezes, Acho que somos capazes de mudar a vida deles. 261 00:14:51,891 --> 00:14:53,449 Não há mais nada. 262 00:14:59,498 --> 00:15:00,829 Ele parece sincero. 263 00:15:00,900 --> 00:15:03,801 Ah, vamos, Lennie. Igreja? Isso não é igreja. 264 00:15:03,869 --> 00:15:07,168 Igreja é vitral janelas e freiras correndo com réguas. 265 00:15:07,239 --> 00:15:09,605 O evangelho segundo Logan. (Logan) Isso mesmo. 266 00:15:09,675 --> 00:15:11,905 E a regra número um é A garota com quem acabei de falar... 267 00:15:11,977 --> 00:15:15,242 deveria estar dando ótimas críticas para o namorado, não para algum violador da Bíblia. 268 00:15:15,314 --> 00:15:17,043 Você acha que Hendricks forçou essas crianças? 269 00:15:17,116 --> 00:15:19,107 Bem, você não tem que ser arrastado para a igreja? 270 00:15:19,184 --> 00:15:22,620 Hendricks disse que a garota Berman caiu do vagão há alguns meses. 271 00:15:22,688 --> 00:15:26,749 Sim. Bem, Jim Bakker jura em uma pilha, ele não sabia para onde estava indo o dinheiro. 272 00:15:27,192 --> 00:15:31,686 Ouvir. Quantos drogados você sabia que pode preparar uma bomba em um porão? 273 00:15:32,097 --> 00:15:34,292 Alguém deve tê-la ajudado. 274 00:15:34,366 --> 00:15:37,164 Veja se ele lhe dará uma lista de sua congregação. 275 00:15:37,236 --> 00:15:39,067 E tente ser educado. 276 00:15:40,105 --> 00:15:42,300 (Logan) Bem, ninguém aqui está concorrendo à santidade. 277 00:15:42,374 --> 00:15:43,807 Metade deles tem amarelos. 278 00:15:43,876 --> 00:15:47,937 Narcóticos, prostituição, assalto à mão armada. 279 00:15:48,514 --> 00:15:52,211 Aquela garota da fazenda que você era vínculo com passou seis meses em Spofford... 280 00:15:52,318 --> 00:15:54,843 tentou matar seu cafetão com uma tesoura. 281 00:15:55,921 --> 00:15:57,855 Dois para um, ele mereceu. 282 00:15:58,357 --> 00:16:02,225 Hendricks recebeu um elogio da cidade por seu trabalho com crianças de rua. 283 00:16:03,729 --> 00:16:06,892 Sim, limpe-os, alimente-os... 284 00:16:07,232 --> 00:16:09,792 então encha suas cabeças com lixo religioso. 285 00:16:09,868 --> 00:16:11,392 Você tem tanta certeza é lixo? 286 00:16:11,470 --> 00:16:12,698 Ouvir. 287 00:16:13,839 --> 00:16:16,330 Minha velha tinha um rosário na mão esquerda... 288 00:16:16,408 --> 00:16:19,070 enquanto ela batia na porcaria fora de mim com o direito dela. 289 00:16:19,144 --> 00:16:20,304 Da próxima vez eu vou para uma igreja... 290 00:16:20,379 --> 00:16:22,540 seis dos meus amigos mais próximos estará me carregando. 291 00:16:22,614 --> 00:16:25,640 Vai ser muito antes disso, Mike. Veja isso. 292 00:16:25,718 --> 00:16:30,553 '82, Luterana de São Paulo no dia 23 expulsou Hendricks de sua congregação. 293 00:16:30,656 --> 00:16:34,319 Eles conseguiram uma ordem de restrição para mantê-lo a 100 metros da porta da frente. 294 00:16:34,393 --> 00:16:37,885 Aposto que não foi apenas por cantar desafinado no ensaio do coral. 295 00:16:41,300 --> 00:16:42,494 [sino tocando] 296 00:16:42,568 --> 00:16:44,229 Daniel Hendricks era jovem, carismático... 297 00:16:44,303 --> 00:16:46,863 conhecia as escrituras para trás e para frente. 298 00:16:46,939 --> 00:16:50,170 Sozinho ele expandiu nossa congregação em 50%. 299 00:16:50,242 --> 00:16:52,267 Parece um cara você gostaria de ficar por perto. 300 00:16:52,344 --> 00:16:53,936 Ele também era louco. 301 00:16:54,279 --> 00:16:58,010 E ficou mais louco quando os membros me escolheram como seu presidente. 302 00:16:58,183 --> 00:16:59,673 Ele alguma vez ameaçou você? 303 00:17:00,953 --> 00:17:03,251 Um domingo, ele subiu no púlpito... 304 00:17:03,322 --> 00:17:06,450 gritando que iríamos todos morrem em um lago de fogo. 305 00:17:06,525 --> 00:17:08,618 Sim, bem, ele tem seu próprio púlpito agora. 306 00:17:09,061 --> 00:17:12,588 “Cuidado com os falsos profetas que vêm até vocês em pele de cordeiro... 307 00:17:12,664 --> 00:17:14,894 "mas interiormente eles são lobos vorazes." 308 00:17:14,967 --> 00:17:17,993 Sim, mas sua congregação parece pensar que ele é real. 309 00:17:18,070 --> 00:17:20,231 A coisa real não peço para você doar... 310 00:17:20,305 --> 00:17:22,865 todo o dinheiro que você pode roubar de seus pais. 311 00:17:22,941 --> 00:17:25,409 eu não ligaria o que ele tem uma congregação. 312 00:17:25,477 --> 00:17:26,967 Eu chamaria isso de culto. 313 00:17:27,780 --> 00:17:30,010 Danny sempre tinha que estar no topo. 314 00:17:30,749 --> 00:17:34,617 Presidente da turma, capitão do time de basquete. 315 00:17:36,488 --> 00:17:38,080 Líder da congregação. 316 00:17:38,157 --> 00:17:41,752 Meu filho desempenhou o papel principal na peça da escola, ano após ano. 317 00:17:42,628 --> 00:17:44,289 eu pensei ele se tornou um ator. 318 00:17:44,930 --> 00:17:46,397 Você está desapontado? 319 00:17:46,465 --> 00:17:49,059 Danny está vivo, isso é tudo que posso pedir. 320 00:17:50,369 --> 00:17:53,827 Eles encontraram meu morto mais velho no banheiro de um posto de gasolina... 321 00:17:54,940 --> 00:17:56,635 com uma agulha no braço. 322 00:17:58,110 --> 00:17:59,839 Um dia destes... 323 00:17:59,912 --> 00:18:02,380 talvez ele pare de tentar para salvar o mundo... 324 00:18:03,449 --> 00:18:05,576 casar, constituir família. 325 00:18:06,318 --> 00:18:07,808 Alguma perspectiva? 326 00:18:07,986 --> 00:18:11,080 Uma daquelas crianças que fica ao redor de sua igreja. 327 00:18:11,890 --> 00:18:13,289 Bela menina. 328 00:18:14,126 --> 00:18:16,822 Ruth alguma coisa ou outra. 329 00:18:17,596 --> 00:18:18,961 Esta é ela? 330 00:18:19,031 --> 00:18:21,829 Ela era mais velha, mas, sim. 331 00:18:22,301 --> 00:18:24,166 Quando foi a última vez você a viu? 332 00:18:24,770 --> 00:18:26,169 Talvez há um mês. 333 00:18:27,005 --> 00:18:29,098 Ela e Danny vieram jantar. 334 00:18:30,375 --> 00:18:32,935 Ele mentiu sobre a garota. Ele a viu há um mês. 335 00:18:33,011 --> 00:18:36,572 Talvez ele não saiba dizer as horas. Talvez ele simplesmente não quisesse problemas na igreja. 336 00:18:36,648 --> 00:18:37,706 Ok, vou fazer a ligação. 337 00:18:38,183 --> 00:18:40,447 Ei. Fax de Washington. 338 00:18:40,519 --> 00:18:43,886 Hendricks foi expulso dos militares em alta psicótica. 339 00:18:44,156 --> 00:18:47,387 Você tem que latir para a lua antes que eles lhe dêem uma Seção Oito. 340 00:18:47,826 --> 00:18:48,850 [suspira] 341 00:18:48,927 --> 00:18:50,918 Forças Especiais. Estou impressionado. 342 00:18:50,996 --> 00:18:53,396 Sim, bem, seu exército o treinamento pode ter sido útil. 343 00:18:53,465 --> 00:18:55,933 Adivinha qual era a especialidade dele? Demolições. 344 00:18:56,401 --> 00:18:58,926 Fazendo uma bomba sem fertilizante e óleo diesel... 345 00:18:59,004 --> 00:19:00,869 seria um passeio no parque para uma Boina Verde. 346 00:19:00,939 --> 00:19:01,963 (Van Buren) Combustível diesel. 347 00:19:02,040 --> 00:19:04,770 O carro que explodiu. Era um Mercedes 300D, certo? 348 00:19:06,145 --> 00:19:07,612 O “D” significa diesel. 349 00:19:07,679 --> 00:19:09,670 Eles queriam sugar gás do tanque. 350 00:19:09,748 --> 00:19:13,411 O egípcio disse que dirigiu para Albany e vice-versa. Isso deixaria o tanque quase vazio. 351 00:19:13,485 --> 00:19:15,510 Se tivermos sorte, o pregador reabasteceu. 352 00:19:15,587 --> 00:19:17,885 Você sabe quantos postos de gasolina existem nesta cidade? 353 00:19:17,956 --> 00:19:20,083 Eu sei que não há que muitos que vendem diesel. 354 00:19:20,159 --> 00:19:22,389 Comece na Avenida C, trabalhe para subir. 355 00:19:29,334 --> 00:19:30,665 Você está brincando. 356 00:19:30,736 --> 00:19:32,533 Esse cara era um pregador? 357 00:19:32,604 --> 00:19:34,231 (Logan) Você está dizendo que ele estava aqui? 358 00:19:34,306 --> 00:19:35,705 Ele e seu querido. 359 00:19:35,774 --> 00:19:37,298 Kumquat de verdade, você sabe o que estou dizendo? 360 00:19:37,376 --> 00:19:38,536 Esta é ela? 361 00:19:40,179 --> 00:19:41,373 Claro que é. 362 00:19:41,947 --> 00:19:44,415 O que um pregador está fazendo com um mel desses? 363 00:19:44,483 --> 00:19:46,951 Qualquer chance que ele usou seu cartão de crédito? 364 00:19:47,019 --> 00:19:49,510 Depois das 7:00, é somente dinheiro, troco exato. 365 00:19:50,022 --> 00:19:52,547 Cara tinha $ 20, o que significou uma gorjeta de US$ 4 para mim. 366 00:19:52,624 --> 00:19:54,216 Agora você tem certeza que era ele? 367 00:19:54,726 --> 00:19:58,787 Por aqui, entra um cara com placas diplomáticas, eu me lembro. 368 00:20:00,933 --> 00:20:02,798 Ser um fanático não contra a lei. 369 00:20:02,868 --> 00:20:05,564 A namorada dele tinha nitrato de amônio sob as unhas. 370 00:20:05,637 --> 00:20:07,571 Eles compraram o óleo diesel juntos. 371 00:20:07,639 --> 00:20:10,199 Isso não significa que ele sabia o que ela iria fazer com isso. 372 00:20:10,275 --> 00:20:11,674 A menina gostava de andar a cavalo. 373 00:20:11,743 --> 00:20:13,472 O que ela sabe sobre explosivos? 374 00:20:13,545 --> 00:20:16,412 Hendricks passou quatro anos explodindo coisas para o exército. 375 00:20:16,815 --> 00:20:18,077 Você tem um motivo? 376 00:20:18,150 --> 00:20:20,050 Quem sabe? Talvez ele tenha visto uma sarça ardente. 377 00:20:20,118 --> 00:20:21,847 Olha, ele mentiu sobre vendo a garota. 378 00:20:21,920 --> 00:20:23,854 Podemos obter o inteiro congregação... 379 00:20:23,922 --> 00:20:26,322 de sua antiga igreja jurar que ele é um maluco. 380 00:20:26,391 --> 00:20:28,882 Estamos falando de incêndio criminoso e homicídio qualificado. 381 00:20:29,995 --> 00:20:31,360 Pegue-o. 382 00:20:32,164 --> 00:20:33,688 (Hendricks) E eu vi outro homem... 383 00:20:33,765 --> 00:20:35,596 e ele estava de joelhos no rio de fogo. 384 00:20:35,667 --> 00:20:37,396 E suas mãos estavam esticado e sangrento... 385 00:20:37,469 --> 00:20:38,800 e vermes saíram da boca dele... 386 00:20:38,870 --> 00:20:40,565 e de suas narinas. (Briscoe) Tudo bem... 387 00:20:40,639 --> 00:20:41,867 meninos e meninas, a igreja está fora! 388 00:20:41,940 --> 00:20:43,771 E ele estava gemendo, chorando e chorando. 389 00:20:43,842 --> 00:20:46,743 Daniel Hendricks, você está abaixo prisão pelo assassinato de Wendy Berman. 390 00:20:46,812 --> 00:20:49,610 Você tem o direito-- E ele disse: "Ajude-me com esse sofrimento... 391 00:20:49,681 --> 00:20:51,740 "pois verei..." Mike, conte a ele sobre o seu direito... 392 00:20:51,817 --> 00:20:52,875 para manter a boca fechada. 393 00:20:52,951 --> 00:20:55,681 "...Eu sou tudo e em todos." Você tem o direito de permanecer em silêncio. 394 00:20:55,754 --> 00:20:57,984 Qualquer coisa que você diga pode ser usado contra você em um tribunal. 395 00:20:58,056 --> 00:20:59,080 Você entende isso? 396 00:20:59,157 --> 00:21:00,681 (Hendricks) "E ele pôs a mão sobre mim... 397 00:21:00,759 --> 00:21:02,920 "dizendo para mim, 'Não tenha medo, eu sou o primeiro e o último.' 398 00:21:04,062 --> 00:21:06,963 Seu cliente mentiu sobre seu contato com o falecido. 399 00:21:07,032 --> 00:21:09,933 Ele reconheceu as ramificações das ações da senhorita Berman. 400 00:21:10,002 --> 00:21:12,368 É certo que foi comportamento inapropriado, mas... 401 00:21:12,437 --> 00:21:15,600 Inapropriado, Louise, está usando o garfo errado para salada. 402 00:21:15,674 --> 00:21:17,869 eu estava tentando para proteger o Templo. 403 00:21:17,943 --> 00:21:20,571 Ao comprar óleo diesel em um carro roubado? 404 00:21:20,646 --> 00:21:24,138 Rute me contou era o carro do pai dela. Por que eu não acreditaria nela? 405 00:21:24,249 --> 00:21:26,683 Bottom line, the most you can espere Sr. Hendricks... 406 00:21:26,752 --> 00:21:28,185 é posse de um automóvel roubado. 407 00:21:28,253 --> 00:21:30,221 E isso está assumindo você pode mostrar conhecimento. 408 00:21:30,289 --> 00:21:33,486 Ele não só tinha conhecimento, ele tinha intenção. E o quê? 409 00:21:33,558 --> 00:21:36,857 Você vai provar isso com um tabuleiro Ouija? Vejo você no tribunal, Ben. 410 00:21:38,497 --> 00:21:40,931 Claro que você convenceu o grande júri, Ben. 411 00:21:40,999 --> 00:21:42,933 Sua voz é a única eles ouviram. 412 00:21:43,001 --> 00:21:45,970 Eu apresentei os fatos, eles tiraram a conclusão óbvia. 413 00:21:46,038 --> 00:21:48,438 Bem, tudo que você pode provar com certeza... 414 00:21:48,507 --> 00:21:51,271 é que essa garota Berman plantou a bomba. 415 00:21:51,343 --> 00:21:54,642 A menos que esse tal Hendricks tem um bolso cheio de milagres... 416 00:21:55,414 --> 00:21:57,075 ela ainda está a dois metros de profundidade. 417 00:21:57,149 --> 00:22:00,050 Alguém tinha que ensiná-la como. Hendricks tinha experiência. 418 00:22:01,053 --> 00:22:04,250 Eu sei fazer ovos mexidos. Não significa que fiz o café da manhã. 419 00:22:04,323 --> 00:22:06,382 Isso não é inteiramente análogo, Adam. 420 00:22:06,458 --> 00:22:07,948 (Schiff) Para um júri, sim. 421 00:22:08,026 --> 00:22:10,494 É por isso que você vai withdraw the indictment... 422 00:22:10,562 --> 00:22:15,261 a menos que eu possa ver você se conectar os pontos com algo mais que um lápis número 2. 423 00:22:15,334 --> 00:22:17,962 Duvido que vamos conseguir qualquer coisa dos outros Acherusianos. 424 00:22:18,036 --> 00:22:20,095 Eu li as transcrições da polícia. Eles são como uma família. 425 00:22:20,172 --> 00:22:21,639 Eles não vão virar em Hendricks. 426 00:22:21,707 --> 00:22:24,437 Essas pessoas têm famílias reais, não é? 427 00:22:28,580 --> 00:22:32,414 Durante anos demos desculpas. Donny era hiperativo. 428 00:22:32,684 --> 00:22:34,743 Donny tinha uma dificuldade de aprendizagem. 429 00:22:35,420 --> 00:22:37,149 Judy e eu trabalhamos. 430 00:22:38,023 --> 00:22:41,823 Então você acorda uma manhã e percebo que a causa é irrelevante... 431 00:22:41,893 --> 00:22:44,589 e você não tem mais energia para lidar com o efeito. 432 00:22:44,663 --> 00:22:46,893 Quando foi a última vez você falou com Donald? 433 00:22:46,965 --> 00:22:47,989 Há dois anos. 434 00:22:48,066 --> 00:22:51,866 Ele me pediu para invadir o principal do fundo fiduciário que seu avô lhe deixou. 435 00:22:51,937 --> 00:22:53,768 Ele disse o que precisava o dinheiro para? 436 00:22:53,839 --> 00:22:55,636 Para a obra de Deus, o que mais? 437 00:22:56,775 --> 00:23:01,178 Quando ele se envolveu pela primeira vez com Hendricks, pensei, talvez isso faça algum bem. 438 00:23:01,313 --> 00:23:03,577 Os programas de reabilitação certamente não funcionou. 439 00:23:03,648 --> 00:23:06,708 Bem, não havia nenhuma evidência do uso de drogas no Templo. 440 00:23:06,785 --> 00:23:10,915 A marca de religião de Hendricks não o opiáceo das massas, senhorita Kincaid. 441 00:23:10,989 --> 00:23:12,581 É o crack. 442 00:23:15,327 --> 00:23:19,787 Nós nos formamos no ensino médio, casei-me, mudei-me para a Big Apple. 443 00:23:21,466 --> 00:23:23,297 Nós achamos que seriam dois anos, topos... 444 00:23:23,368 --> 00:23:26,360 diante de um de nós acerte as luzes de néon e a tinta graxa. 445 00:23:26,438 --> 00:23:28,497 Eu acho que o mais próximo nós viemos foi... 446 00:23:28,573 --> 00:23:31,872 Judy trabalhando no refresco ficar no domingo no parque com George. 447 00:23:31,943 --> 00:23:33,376 Bem, isso paga o aluguel. 448 00:23:33,612 --> 00:23:36,206 Claro, se for um quarto caminhada na West 46th. 449 00:23:37,182 --> 00:23:39,047 Quero dizer, poderíamos ter sobrevivido, mas... 450 00:23:39,251 --> 00:23:41,583 Joana apareceu, o show foi encerrado. 451 00:23:41,987 --> 00:23:43,477 E você conheceu Daniel Hendricks. 452 00:23:43,555 --> 00:23:44,579 [crianças conversando] 453 00:23:44,656 --> 00:23:46,385 Como maná do céu. 454 00:23:47,325 --> 00:23:50,852 Mas naquele momento da minha vida, uma pequena oração não era uma coisa tão ruim. 455 00:23:50,929 --> 00:23:53,796 E Daniel, eu não sei. Ele simplesmente fazia sentido. 456 00:23:54,566 --> 00:23:56,431 Então, por que você foi embora? 457 00:23:58,136 --> 00:24:01,469 Um dia eu estava jogando cartas com Joanne, vá pescar... 458 00:24:02,407 --> 00:24:04,637 e eu disse: "É a vez do papai." 459 00:24:04,810 --> 00:24:08,439 E ela olhou diretamente para mim, e ela disse: "Você não é o papai. 460 00:24:09,448 --> 00:24:12,440 "Daniel é papai, Daniel é o pai de todo mundo." 461 00:24:13,185 --> 00:24:15,551 Por que sua esposa não sair com você? 462 00:24:16,254 --> 00:24:18,552 Ela não podia. Ela concordou com Joanne. 463 00:24:20,058 --> 00:24:22,652 Demorou mais de um ano, uma ordem judicial... 464 00:24:22,794 --> 00:24:26,696 e cada centavo meus pais tive que tirar minha filha daquele hospício. 465 00:24:27,732 --> 00:24:29,632 Me desculpe Não posso ajudar mais. 466 00:24:29,701 --> 00:24:32,670 Eu nunca ouvi Daniel falar sobre explodir edifícios. 467 00:24:33,572 --> 00:24:35,506 Mas eu não faria coloque qualquer coisa além dele. 468 00:24:36,608 --> 00:24:38,838 Hendricks ataca os solitários e vulneráveis. 469 00:24:38,910 --> 00:24:41,435 Eles estão mancando, ele fornece a muleta. 470 00:24:41,513 --> 00:24:42,946 Isso não é um crime. 471 00:24:43,014 --> 00:24:45,949 Presumo que ninguém ouviu nada sobre explodir edifícios? 472 00:24:46,017 --> 00:24:47,382 Não, faz parte do esquema dele. 473 00:24:47,452 --> 00:24:50,046 Quando você estiver por dentro, o resto do mundo está fora dos limites. 474 00:24:50,121 --> 00:24:51,782 As crianças param de falar para seus pais... 475 00:24:51,857 --> 00:24:53,882 esposas não terão nada para fazer com seus maridos. 476 00:24:53,959 --> 00:24:56,052 Isso não nos leva para o tribunal. 477 00:24:56,127 --> 00:24:59,221 Há uma coisa. É um exagero. 478 00:25:00,198 --> 00:25:03,031 Na carta Wendy Berman escreveu para sua mãe, ela disse: 479 00:25:03,101 --> 00:25:06,298 "Se você tentar entrar em contato comigo, algo ruim vai acontecer." 480 00:25:06,371 --> 00:25:09,829 Um ex-membro da igreja me contou sua esposa não podia ir embora. 481 00:25:10,742 --> 00:25:13,370 Talvez possamos fazer um caso de sequestro. 482 00:25:13,445 --> 00:25:14,639 Sequestro? 483 00:25:14,713 --> 00:25:17,113 Isso requer moderação. Eles são contidos. 484 00:25:17,182 --> 00:25:20,515 Eles sofreram lavagem cerebral. Eles são fisicamente incapazes de sair da igreja. 485 00:25:20,585 --> 00:25:23,145 Wendy Berman morreu enquanto sob o controle de Hendricks. 486 00:25:23,221 --> 00:25:25,655 Então ainda cobramos dele com homicídio qualificado. 487 00:25:25,724 --> 00:25:29,751 Somente neste caso, o crime subjacente não é incêndio criminoso, é sequestro. 488 00:25:31,963 --> 00:25:33,726 Seqüestro! Bem, por favor. 489 00:25:33,798 --> 00:25:35,925 O Templo nem sequer tem uma fechadura na porta da frente. 490 00:25:36,001 --> 00:25:38,799 A jurisprudência vem se expandindo a definição da palavra "restrição"... 491 00:25:38,870 --> 00:25:40,064 conforme usado no estatuto. 492 00:25:40,138 --> 00:25:42,834 quando eles o expandirem para o etéreo, me ligue. 493 00:25:42,908 --> 00:25:45,468 Os membros do Templo de Hendricks não tinham poder para partir. 494 00:25:45,544 --> 00:25:49,105 E eu não consigo me arrastar do Rumplemyer's sem comer um pedaço de cheesecake. 495 00:25:49,180 --> 00:25:50,875 Você vai dar o chef das 7 às 21? 496 00:25:50,949 --> 00:25:53,349 Estamos falando sério sobre isso, Luísa. 497 00:25:55,186 --> 00:25:58,087 Então nós temos nós mesmos uma situação real aqui, Ben. 498 00:25:58,490 --> 00:25:59,980 Você não tem um caso... 499 00:26:00,058 --> 00:26:03,221 e não tenho cliente isso pode me ajudar a me defender contra isso. 500 00:26:03,428 --> 00:26:05,020 acabei de gastar três horas com ele. 501 00:26:05,096 --> 00:26:07,963 Quaisquer que sejam os atos criminosos aquele homem pode ter cometido... 502 00:26:08,033 --> 00:26:10,160 Eu garanto a você ele não é legalmente responsável. 503 00:26:10,235 --> 00:26:12,226 Ele é zeloso, Louise. Ele não é louco. 504 00:26:12,304 --> 00:26:15,239 Billy Sunday era zeloso, Ben. Esse cara é.... 505 00:26:16,508 --> 00:26:19,944 Olha, estou declarando-o culpado por motivo de defeito mental. 506 00:26:20,011 --> 00:26:22,707 Você quer desperdiçar o tempo e o dinheiro dos contribuintes, tudo bem. 507 00:26:23,882 --> 00:26:26,407 Ele precisa de ajuda, e não me refiro ao tipo distribuído... 508 00:26:26,484 --> 00:26:29,282 por um par de 200 libras guardas prisionais na Ática. 509 00:26:29,354 --> 00:26:32,187 Fique à vontade, tenha o seu próprio bate-papo especializado com ele. 510 00:26:40,599 --> 00:26:44,160 Quem não desejou para respostas simples a perguntas complexas? 511 00:26:44,235 --> 00:26:47,227 É o dilema de todos. Quem sou eu? O que devo fazer? 512 00:26:47,305 --> 00:26:50,240 Por que estou aqui? Diga-me que você nunca se perguntou. 513 00:26:50,575 --> 00:26:52,042 Claro que sim. 514 00:26:52,110 --> 00:26:53,975 Você encontrou as respostas na ciência? 515 00:26:54,045 --> 00:26:56,206 Eu aceitei isso não há respostas. 516 00:26:56,281 --> 00:26:57,942 Bem, isso pode funcionar por um tempo. 517 00:26:58,016 --> 00:27:02,180 Mas quando algo dói, quando houver uma necessidade repentina, você vai querer mais. 518 00:27:03,088 --> 00:27:04,646 E você encontrou a resposta. 519 00:27:05,457 --> 00:27:08,654 Eu sei o que você está dizendo. Eu mesmo neguei. 520 00:27:09,594 --> 00:27:11,585 Eu não queria ser o que sou. 521 00:27:12,731 --> 00:27:14,358 Mas eu fui escolhido. 522 00:27:14,833 --> 00:27:17,233 A escolha foi dele, não minha. 523 00:27:18,370 --> 00:27:20,065 Ele te deu um sinal? 524 00:27:21,506 --> 00:27:22,905 Meu irmão, Marcos... 525 00:27:22,974 --> 00:27:26,876 já foi um ser humano amoroso, se transformou em um animal enlouquecido por drogas. 526 00:27:29,080 --> 00:27:31,571 Eu não tenho escolha. Esse é o meu verdadeiro fardo. 527 00:27:32,117 --> 00:27:33,584 Que fardo é esse, Daniel? 528 00:27:34,753 --> 00:27:37,449 Você não vê o mal para onde quer que você olhe? 529 00:27:37,522 --> 00:27:39,114 Estamos vivendo na Babilônia. 530 00:27:39,190 --> 00:27:41,681 E ele te perguntou para destruí-lo? Não. 531 00:27:41,760 --> 00:27:44,593 Eu não ouço pequenas vozes, Doutor. Eu não sou louco. 532 00:27:45,397 --> 00:27:46,989 Você quer que eu soe como um ministro? 533 00:27:47,932 --> 00:27:50,958 São os fornicadores, adúlteros, sodomitas... 534 00:27:51,036 --> 00:27:53,732 aqueles que contaminam a Deus e adorar Mamom. 535 00:27:54,039 --> 00:27:56,303 Você quer que eu soe como todo mundo? 536 00:27:56,374 --> 00:27:57,841 Vá para fora e olhe ao redor. 537 00:27:59,711 --> 00:28:01,372 Ele é um maníaco-depressivo. 538 00:28:01,446 --> 00:28:04,313 Ele tem delírios de ambos grandeza e perseguição. 539 00:28:04,382 --> 00:28:07,874 Mas ele pode ser muito sutil e convincente, até mesmo charmoso. 540 00:28:07,952 --> 00:28:09,920 Ele realmente acredita ele é o Messias? 541 00:28:09,988 --> 00:28:12,718 Ele acredita que Deus lhe ordenou para combater o mal. 542 00:28:12,791 --> 00:28:15,089 E ele faz isso detonando bombas? 543 00:28:15,160 --> 00:28:18,561 O momento decisivo de sua vida foi quando seu irmão mais velho morreu de overdose. 544 00:28:18,630 --> 00:28:22,430 No início, ele culpou os traficantes, mas então ele viu uma conspiração maior... 545 00:28:22,500 --> 00:28:25,264 os fabricantes, os importadores, os homens de dinheiro. 546 00:28:26,237 --> 00:28:28,432 O banco colombiano no edifício Calloway. 547 00:28:28,506 --> 00:28:30,770 O FBI está atrás deles para lavagem por anos. 548 00:28:30,842 --> 00:28:31,900 Exatamente. 549 00:28:32,510 --> 00:28:35,570 Liz, ele consegue distinguir entre o certo e o errado? 550 00:28:35,714 --> 00:28:37,181 Em seus próprios termos, claro. 551 00:28:37,248 --> 00:28:40,547 Tudo o que ele faz é baseado no fundamentalismo judaico-cristão. 552 00:28:40,785 --> 00:28:44,312 Em sua mente ele acredita que plantar a bomba era um ato necessário... 553 00:28:44,389 --> 00:28:47,688 para salvar a humanidade e cumprir a vontade superior de Deus. 554 00:28:47,959 --> 00:28:49,620 Me desculpe, mas na minha opinião... 555 00:28:49,694 --> 00:28:53,460 Daniel Hendricks não pode ser responsabilizado legalmente por seus atos. 556 00:28:55,500 --> 00:28:57,764 "Registro número 583906... 557 00:28:57,836 --> 00:28:59,929 “Pessoas vs. Daniel Thomas Hendricks. " 558 00:29:00,338 --> 00:29:01,771 [pessoas conversando] 559 00:29:03,408 --> 00:29:06,844 Diz aqui Juiz Myer ordenou que seu cliente fosse detido sem fiança. 560 00:29:06,911 --> 00:29:10,210 Eu não estou acostumado a deixar de lado a decisão de uma colega, Miss Fryman. 561 00:29:10,281 --> 00:29:12,044 Isso não diz respeito à fiança, Meritíssimo. 562 00:29:12,117 --> 00:29:14,881 A defesa deseja retirar sua declaração de inocência... 563 00:29:14,953 --> 00:29:17,751 e entrar com uma declaração de culpa por motivo de defeito mental. 564 00:29:17,822 --> 00:29:20,222 Senhorita Kincaid? O Estado aceita o apelo, Meritíssimo. 565 00:29:20,291 --> 00:29:21,918 Nós já combinamos para o Sr. 566 00:29:21,993 --> 00:29:23,858 entrar em um estado instalação mental para tratamento. 567 00:29:23,928 --> 00:29:25,452 Espere um minuto, ninguém falou comigo. 568 00:29:25,530 --> 00:29:27,589 É a melhor coisa. Eu não sou louco. 569 00:29:27,665 --> 00:29:29,462 eu ouviria ao meu advogado, senhor. 570 00:29:29,534 --> 00:29:31,627 Ela não é mais minha advogada. Você está demitido. 571 00:29:31,703 --> 00:29:33,671 Eu manterei meu apelo de inocente, Meritíssimo. 572 00:29:33,738 --> 00:29:36,798 Sr. Presumo que terá um novo advogado para o julgamento. 573 00:29:37,542 --> 00:29:39,271 Eu sou tudo e em todos. 574 00:29:40,712 --> 00:29:44,113 Ele é mais esperto do que ele é louco. Mas considerando o relatório de Liz... 575 00:29:44,182 --> 00:29:47,015 ele teria uma chance melhor obtendo a aprovação de um conselho de liberdade condicional... 576 00:29:47,085 --> 00:29:49,246 do que um painel de psiquiatras. 577 00:29:49,320 --> 00:29:52,448 De alguma forma eu não acho Hendricks acha que precisa do selo de aprovação de alguém. 578 00:29:52,524 --> 00:29:55,254 E eu tenho que ir ao tribunal e bancar o fariseu principal. 579 00:29:55,326 --> 00:29:57,624 Só agora o réu tem uma representação muito melhor. 580 00:29:57,695 --> 00:30:00,823 Seu novo advogado acabou de entrar com um pedido aviso de aparência. Nicholas Burke. 581 00:30:01,800 --> 00:30:04,234 Aposto que ele teve que passar a placa de coleta duas vezes. 582 00:30:04,302 --> 00:30:07,169 Sua primeira ordem de negócios, pedido de demissão com fundamento... 583 00:30:07,238 --> 00:30:11,174 que a acusação viola o direito dos Acherusianos à liberdade religiosa. 584 00:30:15,780 --> 00:30:18,715 Religião por sequestro, Ben? É melhor que isso seja bom. 585 00:30:18,783 --> 00:30:21,616 Meritíssimo, não estamos atacando a religião. 586 00:30:21,853 --> 00:30:25,914 Estamos atacando O abuso dessa religião por parte do Sr. Hendricks... 587 00:30:25,990 --> 00:30:28,049 para manipular os vulneráveis. 588 00:30:28,159 --> 00:30:31,686 Bem, o Supremo Tribunal proibiu a intervenção judicial... 589 00:30:31,763 --> 00:30:33,697 em assuntos internos da igreja. 590 00:30:33,765 --> 00:30:36,325 Isto não é sobre disputas internas, Meritíssimo. 591 00:30:36,401 --> 00:30:39,199 É uma questão de manipulação. É sobre lavagem cerebral. 592 00:30:39,270 --> 00:30:40,760 (Burk) Mostre-me uma religião... 593 00:30:40,839 --> 00:30:42,568 isso não é pelo menos uma parte de lavagem cerebral. 594 00:30:42,640 --> 00:30:46,701 Essas pessoas, uma vez que entram da igreja, é quase impossível para eles saírem. 595 00:30:46,778 --> 00:30:48,473 (Burk) Eles fazem votos. 596 00:30:48,813 --> 00:30:51,213 Os monges também e freiras e padres. 597 00:30:52,250 --> 00:30:55,777 Meritíssimo, a Constituição claramente proíbe o envolvimento excessivo do governo... 598 00:30:55,854 --> 00:30:57,219 nos assuntos da religião. 599 00:30:57,288 --> 00:31:00,655 E o caso Ballard mantém que os tribunais só são barrados... 600 00:31:00,725 --> 00:31:02,886 de julgar a verdade de crenças religiosas. 601 00:31:02,961 --> 00:31:04,622 Obrigado por fazer meu ponto, Ben. 602 00:31:04,696 --> 00:31:07,187 Não estamos questionando o que os Acherusianos acreditam... 603 00:31:07,265 --> 00:31:10,029 estamos questionando os meios e o propósito... 604 00:31:10,101 --> 00:31:12,968 para o qual o Sr. Hendricks incutiu essas crenças. 605 00:31:17,909 --> 00:31:20,901 Bem, eu não estive anulado em seis meses. 606 00:31:23,114 --> 00:31:25,207 Eu vou deixar esse vá em frente. 607 00:31:25,450 --> 00:31:29,147 Mas, Ben, se eu ouvir uma palavra questionando as doutrinas desta igreja... 608 00:31:29,220 --> 00:31:31,882 é uma anulação imediata do julgamento. Eu entendo, Meritíssimo. 609 00:31:31,956 --> 00:31:35,414 E duvido que o seu próximo juiz será tão progressista quanto l. 610 00:31:37,795 --> 00:31:40,229 Bem, enquanto você estava fora inventando uma nova lei... 611 00:31:40,665 --> 00:31:44,396 Nicholas Burke virou isso no ensaio Scopes revisitado. 612 00:31:44,502 --> 00:31:47,903 Ele se parece com Clarence Darrow, parecemos a inquisição espanhola. 613 00:31:47,972 --> 00:31:49,269 Isto não é sobre religião, Adão. 614 00:31:49,340 --> 00:31:50,739 É sobre liberdade de escolha... 615 00:31:50,808 --> 00:31:53,072 que ficou indisponível para as crianças desta igreja. 616 00:31:53,144 --> 00:31:54,668 Difícil de provar. 617 00:31:55,246 --> 00:32:00,149 Uma criança atrás da outra testemunhou que ele entrou na igreja por sua própria vontade. 618 00:32:00,418 --> 00:32:02,750 Que ele não poderia ter deixado se ele quisesse. 619 00:32:04,088 --> 00:32:05,555 Religião e escolha... 620 00:32:05,623 --> 00:32:08,820 companheiros estranhos por 2.000 anos. 621 00:32:09,227 --> 00:32:11,627 Bem, eu nunca tive um problema com religião e escolha. 622 00:32:12,764 --> 00:32:13,822 Oh não? 623 00:32:14,365 --> 00:32:16,458 Deixe-me adivinhar. Agnóstico? 624 00:32:19,137 --> 00:32:20,798 Dê a si mesmo 40 anos. 625 00:32:25,176 --> 00:32:28,168 (Rudolfo) Estou afastado do Templo há quase dois anos. 626 00:32:28,246 --> 00:32:30,214 (Pedra) Você viu sua esposa naquela época? 627 00:32:30,281 --> 00:32:31,612 Somente em um tribunal. 628 00:32:31,683 --> 00:32:33,776 Eu tive que processar para conseguir minha filha fora daí. 629 00:32:33,851 --> 00:32:36,877 Você perguntou à sua esposa deixar o Templo com você? 630 00:32:37,021 --> 00:32:39,114 Claro. Mas ela estava com medo. 631 00:32:39,924 --> 00:32:41,448 Ela acreditou em Daniel. 632 00:32:41,526 --> 00:32:44,120 (Pedra) O que ele disse que ela acreditava? 633 00:32:44,862 --> 00:32:47,160 Aqueles que não aceite ele... 634 00:32:47,732 --> 00:32:49,927 iria se afogar em um rio de fogo. 635 00:32:51,703 --> 00:32:52,931 (Pedra) Obrigado. 636 00:32:56,107 --> 00:32:57,540 (Burk) Na sua opinião... 637 00:32:58,176 --> 00:33:01,668 sua esposa realmente acreditou havia um rio feito de fogo? 638 00:33:02,580 --> 00:33:04,172 Não, foi uma metáfora. 639 00:33:04,615 --> 00:33:05,604 Eu vejo. 640 00:33:07,652 --> 00:33:11,748 O Sr. Hendricks alguma vez deu você tem a chave da porta da frente do Templo? 641 00:33:12,991 --> 00:33:14,151 Não havia chave. 642 00:33:14,225 --> 00:33:17,160 Isso porque aquela porta nunca foi trancado, não é mesmo? 643 00:33:18,796 --> 00:33:19,785 Sim. 644 00:33:19,864 --> 00:33:22,059 Então as pessoas poderiam ir e vir como eles quiseram? 645 00:33:22,767 --> 00:33:23,791 Isso mesmo. 646 00:33:23,868 --> 00:33:28,703 Na verdade, ninguém tentou impedi-lo quando você saiu. 647 00:33:28,773 --> 00:33:30,001 Não é verdade? 648 00:33:30,074 --> 00:33:32,133 Você não entende. Essas pessoas estão com medo... 649 00:33:32,210 --> 00:33:33,734 eles-- De uma metáfora. 650 00:33:35,146 --> 00:33:37,876 Isso certamente me faria tremendo em minhas botas. 651 00:33:40,385 --> 00:33:43,877 Se eu soubesse que ela estava envolvida com esse homem... 652 00:33:45,223 --> 00:33:47,020 eu certamente teria feito alguma coisa. 653 00:33:47,091 --> 00:33:49,423 Como você pensou que ela estava envolvida? 654 00:33:49,494 --> 00:33:51,621 Em sua carta, ela citou muito da Bíblia. 655 00:33:51,696 --> 00:33:53,630 Eu pensei que era algo religioso. 656 00:33:54,165 --> 00:33:56,258 Esta é a carta você está se referindo? 657 00:34:01,305 --> 00:34:02,363 Sim. 658 00:34:02,607 --> 00:34:04,370 Por favor leia a parte destacada. 659 00:34:04,442 --> 00:34:06,967 Objeção, Meritíssimo. É boato. 660 00:34:07,045 --> 00:34:09,013 (Pedra) Meritíssimo, é oferecido para mostrar... 661 00:34:09,080 --> 00:34:11,207 o declarante estado de espírito então existente. 662 00:34:11,783 --> 00:34:13,011 Anulado. 663 00:34:13,117 --> 00:34:15,142 Você pode ler a carta, Sra. 664 00:34:17,255 --> 00:34:18,654 "Estou bem. 665 00:34:19,157 --> 00:34:22,524 "Mas temo o que vai acontecer se você tentar entrar em contato comigo." 666 00:34:25,196 --> 00:34:26,322 Obrigado. 667 00:34:30,368 --> 00:34:33,064 (Burk) Referindo-se à carta, Sra. Berman... 668 00:34:34,705 --> 00:34:37,731 sua filha dizer especificamente de quem ela tem medo? 669 00:34:39,177 --> 00:34:40,235 Não. 670 00:34:40,311 --> 00:34:43,178 (Burk) Então pode ser o namorado dela, o vizinho dela... 671 00:34:43,247 --> 00:34:45,306 até o bicho-papão para tudo o que importa. 672 00:34:45,383 --> 00:34:48,045 Nós entendemos o ponto, Sr. Continuar. 673 00:34:52,156 --> 00:34:54,056 Quem é o Doutor Goodwin? 674 00:34:54,692 --> 00:34:57,252 Ele era o psiquiatra de Wendy. 675 00:34:57,328 --> 00:34:58,727 (Burk) E Wendy começou a sair com ele... 676 00:34:58,796 --> 00:35:00,127 depois que ela tentou para se matar... 677 00:35:00,198 --> 00:35:03,224 cortando os pulsos com uma faca de cozinha. Não é verdade? 678 00:35:04,869 --> 00:35:08,327 O pai dela morreu. Ela estava chateada. 679 00:35:08,940 --> 00:35:12,808 Você já pensou, Sra. Berman, talvez Wendy nunca tenha superado a morte dele? 680 00:35:13,945 --> 00:35:17,346 Que talvez ela finalmente tenha encontrado uma maneira mais eficiente de acabar com sua vida? 681 00:35:18,149 --> 00:35:19,275 [suspira] 682 00:35:19,684 --> 00:35:22,244 Wendy não sabia qualquer coisa sobre bombas. 683 00:35:22,720 --> 00:35:24,210 Como você sabe? 684 00:35:24,755 --> 00:35:28,054 Você não a tinha visto, o que, quatro anos? 685 00:35:31,963 --> 00:35:35,558 Para cada passo à frente que assumimos no direto, perdemos três no cruzamento. 686 00:35:35,633 --> 00:35:37,498 Sim. Bem, o que você esperava? 687 00:35:37,568 --> 00:35:40,059 Você está rastejando em um membro muito fraco. 688 00:35:40,538 --> 00:35:43,905 A menos que haja um bode expiatório na lista de testemunhas de Burke... 689 00:35:43,975 --> 00:35:46,102 você pode planejar uma queda muito longa. 690 00:35:46,177 --> 00:35:47,804 Mas essa é a base do meu caso. 691 00:35:47,879 --> 00:35:50,609 Ele os tem sob seu feitiço, eles não podem se voltar contra ele. 692 00:35:50,681 --> 00:35:51,978 Pode haver alguém que o faça. 693 00:35:52,049 --> 00:35:55,143 Joana Rodolfo, o pai dela acabou de vencer uma batalha judicial pela custódia. 694 00:35:55,219 --> 00:35:59,121 Não. Você não pode esperar uma criança de 8 anos dizer que sofreu uma lavagem cerebral? 695 00:35:59,190 --> 00:36:01,750 Não. Mas um júri pode vejam isso por si mesmos. 696 00:36:05,396 --> 00:36:07,557 Quando meu pai saiu do Templo... 697 00:36:07,632 --> 00:36:10,123 Daniel disse que ele estaria acorrentado... 698 00:36:10,201 --> 00:36:12,226 e devorado por vermes. 699 00:36:12,937 --> 00:36:16,134 Joanne, Daniel te contou por que isso aconteceria? 700 00:36:17,108 --> 00:36:19,906 Isso é o que acontece quando você abandona o Cordeiro. 701 00:36:19,977 --> 00:36:21,706 E você acreditou nele? 702 00:36:23,147 --> 00:36:24,614 Eu estava com medo. 703 00:36:25,149 --> 00:36:27,982 Você queria deixar o Templo quando seu pai foi embora? 704 00:36:32,657 --> 00:36:34,284 Eu queria estar seguro. 705 00:36:34,992 --> 00:36:37,586 O que foi isso você queria estar protegido? 706 00:36:40,464 --> 00:36:43,024 O mundo vai acabar com uma grande explosão... 707 00:36:43,100 --> 00:36:45,830 e ser consumido por um rio de fogo... 708 00:36:45,903 --> 00:36:49,395 e só quem aceita o Cordeiro será salvo. 709 00:36:52,176 --> 00:36:55,145 Agora, Joanne, quem é o Cordeiro? 710 00:36:56,647 --> 00:36:57,841 Daniel. 711 00:37:01,986 --> 00:37:03,317 Obrigado. 712 00:37:09,060 --> 00:37:10,152 Joana... 713 00:37:11,495 --> 00:37:14,760 você já ouviu Daniel dizer a alguém para plantar uma bomba? 714 00:37:16,601 --> 00:37:17,659 Não. 715 00:37:19,704 --> 00:37:20,796 Obrigado. 716 00:37:24,075 --> 00:37:27,943 Claro que ninguém me forçou. O Templo salvou minha vida. 717 00:37:29,046 --> 00:37:32,504 (Burk) Então, se você quisesse ir embora, tudo bem? 718 00:37:33,084 --> 00:37:35,848 Saí todos os dias. Trabalhei em uma mercearia no Village. 719 00:37:37,521 --> 00:37:38,681 Bárbara... 720 00:37:40,157 --> 00:37:44,389 você acha que o Sr. Hendricks fez lavagem cerebral em você de alguma forma? 721 00:37:47,231 --> 00:37:52,066 Daniel fez por nós o que nossos pais, nossos professores, nossos médicos não fizeram isso. 722 00:37:52,970 --> 00:37:55,200 Ele nos amou e nos respeitou. 723 00:37:56,507 --> 00:38:00,443 Ele nos ensinou a ser melhores seres humanos seguindo os caminhos do Senhor. 724 00:38:02,146 --> 00:38:03,340 Obrigado. 725 00:38:06,017 --> 00:38:07,575 Senhorita Munn... 726 00:38:08,252 --> 00:38:11,312 por todas essas coisas que Daniel fez por você... 727 00:38:11,389 --> 00:38:13,619 o que ele recebeu em troca? 728 00:38:13,924 --> 00:38:15,653 Nosso amor e respeito. 729 00:38:15,826 --> 00:38:17,487 E quanto à sua fé? 730 00:38:17,561 --> 00:38:19,552 Minha fé está em a palavra do Senhor. 731 00:38:19,630 --> 00:38:22,622 Conforme interpretado por Daniel Hendricks, certo? 732 00:38:22,700 --> 00:38:23,758 Sim. 733 00:38:23,834 --> 00:38:27,861 Agora, Daniel Hendricks não falo com você frequentemente sobre o Apocalipse? 734 00:38:27,972 --> 00:38:30,065 Sim. Isso te assusta? 735 00:38:31,776 --> 00:38:36,270 Deus se importa mais com alguém homem justo do que por toda uma geração de ímpios. 736 00:38:36,514 --> 00:38:38,880 Sim. Mas não O Sr. Hendricks disse... 737 00:38:38,949 --> 00:38:42,942 que as pessoas que trabalharam no edifício Calloway eram ímpios? 738 00:38:43,387 --> 00:38:45,912 Ele disse que eles são fiéis apenas para sua ganância. 739 00:38:45,990 --> 00:38:47,582 E você acreditou nele? 740 00:38:48,426 --> 00:38:50,257 A verdadeira fé é uma fé cega. 741 00:38:50,328 --> 00:38:53,786 Então, se ele pedi para você nunca entrar em contato com seus pais... 742 00:38:53,864 --> 00:38:55,525 você não iria questioná-lo? 743 00:38:56,434 --> 00:38:58,197 Daniel sabe o que é melhor para mim. 744 00:38:58,269 --> 00:39:01,898 E se ele te perguntasse para fazer um jejum de cinco dias você acreditaria nele, certo? 745 00:39:02,373 --> 00:39:04,864 Claro. E se ele lhe pedisse para plantar uma bomba... 746 00:39:04,942 --> 00:39:06,273 Objeção. 747 00:39:06,877 --> 00:39:09,937 Eu não posso ignorar a palavra do Senhor, Sr. Stone. 748 00:39:17,388 --> 00:39:20,255 (Hendricks) Eles são todos almas perdidas quando vêm até mim. 749 00:39:20,324 --> 00:39:23,623 Eles estão envolvidos com drogas, álcool, crime. 750 00:39:25,563 --> 00:39:27,690 E o que você faz com eles? 751 00:39:27,965 --> 00:39:30,126 (Hendricks) Eu os ensino que eles estão equivocados. 752 00:39:30,935 --> 00:39:34,200 Eles não deveriam tentar para escapar de seus problemas fugindo. 753 00:39:34,271 --> 00:39:36,899 Eles deveriam eliminá-los correndo em direção. 754 00:39:38,042 --> 00:39:40,272 Para quê, senhor? (Hendricks) Deus. 755 00:39:41,545 --> 00:39:44,412 E em Deus eles encontrarão a paz... 756 00:39:44,849 --> 00:39:47,317 e amor e felicidade eterna. 757 00:39:50,221 --> 00:39:53,190 Conte-nos sobre Wendy Berman, Sr. 758 00:39:54,291 --> 00:39:56,316 Wendy orou conosco no Templo. 759 00:39:57,628 --> 00:40:00,791 Nós a convencemos a desistir drogas e prostituição. 760 00:40:01,399 --> 00:40:03,526 Ela já te contou alguma coisa sobre o plano dela... 761 00:40:03,601 --> 00:40:06,035 plantar uma bomba em uma garagem de Wall Street? 762 00:40:09,073 --> 00:40:10,438 Absolutamente não. 763 00:40:14,211 --> 00:40:15,940 Sr. 764 00:40:16,046 --> 00:40:20,107 se você soubesse do plano de Wendy Berman, o que você teria feito? 765 00:40:21,085 --> 00:40:22,985 Não pregamos destruição. 766 00:40:24,054 --> 00:40:26,147 Certamente, eu teria tentado para desencorajá-la. 767 00:40:26,223 --> 00:40:30,592 Mas você tem alguma ideia por que ela escolheu aquele prédio em particular para destruir? 768 00:40:31,996 --> 00:40:34,556 O amor ao dinheiro é a raiz de todo mal. 769 00:40:35,433 --> 00:40:39,392 Portanto, os prestamistas estão na base desta nova Babilónia. 770 00:40:39,470 --> 00:40:40,732 (Pedra) Ah, sim. 771 00:40:40,805 --> 00:40:45,208 Bem, esta não é a nova Babilônia, isso também não deve ser destruído, senhor? 772 00:40:45,676 --> 00:40:48,668 O grande terremoto, a transformação dos rios em sangue... 773 00:40:48,746 --> 00:40:51,010 o escurecimento do sol e a lua... 774 00:40:51,081 --> 00:40:54,744 as estrelas caindo do céu, as pragas visitarão os ímpios. 775 00:40:54,819 --> 00:40:56,548 Eu entendo isso, Sr. 776 00:40:56,620 --> 00:40:59,248 Mas o que é suposto acontecer depois disso? 777 00:40:59,323 --> 00:41:01,416 O Messias aparecerá... 778 00:41:02,159 --> 00:41:05,322 e liderar os dignos para a Cidade de Deus. 779 00:41:05,429 --> 00:41:07,920 E não é isso que você ensinou a Wendy Berman? 780 00:41:07,998 --> 00:41:09,465 É o evangelho. 781 00:41:09,533 --> 00:41:11,865 E ela não acreditou tudo que você pregou? 782 00:41:11,936 --> 00:41:14,496 Eu levei ela para fora da fogueira... 783 00:41:14,572 --> 00:41:16,301 e a conduziu para a cidade. 784 00:41:16,373 --> 00:41:18,739 Você deveria fazer isso para toda a humanidade? 785 00:41:18,809 --> 00:41:21,073 Você não pode sobreviver sem mim. 786 00:41:21,145 --> 00:41:22,874 Ah, pelo contrário, senhor. 787 00:41:23,581 --> 00:41:26,744 Não apenas sobreviveremos. Nós vamos suportar. 788 00:41:26,817 --> 00:41:28,682 Há alguma pergunta aqui, Meritíssimo? 789 00:41:28,752 --> 00:41:31,550 Você está reivindicando ser o Messias, senhor? 790 00:41:31,622 --> 00:41:33,146 Eu sou um homem... 791 00:41:33,657 --> 00:41:35,887 aprovado por Deus entre vocês... 792 00:41:36,193 --> 00:41:40,027 com milagres e maravilhas e sinais. 793 00:41:40,130 --> 00:41:42,325 Sim. Mas Jesus não avisou... 794 00:41:42,399 --> 00:41:46,802 que, "alguém lhe disser: que, eis que aqui está o Cristo... 795 00:41:46,871 --> 00:41:48,668 "acredite, não"? 796 00:41:56,380 --> 00:41:57,847 (Pedra) Não há mais perguntas. 797 00:41:58,983 --> 00:42:03,818 Houve uma grande explosão e a pessoa responsável por isso está morta. 798 00:42:05,155 --> 00:42:07,589 Wendy Berman causou sua própria morte. 799 00:42:08,292 --> 00:42:10,317 O caso deveria ser encerrado. 800 00:42:12,062 --> 00:42:14,462 Mas o pessoal no escritório do promotor... 801 00:42:14,532 --> 00:42:16,295 tenho dificuldade em dormir... 802 00:42:16,367 --> 00:42:19,962 quando eles pensam que alguém é assassinado e não sobrou ninguém para prender. 803 00:42:20,905 --> 00:42:24,341 Então eles quebraram a cabeça, e eles vieram com meu cliente. 804 00:42:25,643 --> 00:42:27,770 Ele sequestrou a pobre Wendy. 805 00:42:27,845 --> 00:42:32,077 Ela morreu enquanto estava sob seu controle. Ele é o responsável. 806 00:42:33,918 --> 00:42:36,318 Mas o que exatamente ele fez? 807 00:42:36,987 --> 00:42:39,717 Ele não trancou Wendy em um armário. 808 00:42:40,190 --> 00:42:42,624 Ele não a amarrou para uma cadeira. Não. 809 00:42:44,128 --> 00:42:45,652 Ele a fez desistir das drogas. 810 00:42:46,797 --> 00:42:48,697 Ele a fez desistir do crime. 811 00:42:48,766 --> 00:42:51,291 Meu Deus! Na verdade, ele a fez ler a Bíblia. 812 00:42:51,368 --> 00:42:54,303 E isso, segundo Sr. Stone, está fazendo lavagem cerebral. 813 00:42:54,371 --> 00:42:57,101 E o filho da puta deveria apodrecer na cadeia. 814 00:43:01,845 --> 00:43:05,679 Duzentos anos atrás esse tipo de coisa acontecia o tempo todo. 815 00:43:06,317 --> 00:43:09,616 É por isso que carregamos os navios, navegaram pelos mares... 816 00:43:10,487 --> 00:43:12,284 e abra uma loja aqui. 817 00:43:15,726 --> 00:43:17,853 Cuidado com o falso profeta. 818 00:43:18,963 --> 00:43:22,455 No século passado, ele andava em uma carroça puxada por cavalos... 819 00:43:22,533 --> 00:43:24,467 e ele vendeu óleo de cobra. 820 00:43:26,303 --> 00:43:30,137 E nos anos 70, ele carregava uma pasta e uma calculadora... 821 00:43:30,207 --> 00:43:32,539 e ele vendeu imóveis na Flórida. 822 00:43:33,644 --> 00:43:37,580 Mas Sr. Hendricks, ele não vende óleo de cobra ou imóveis. 823 00:43:38,182 --> 00:43:41,151 Ele vende a morte e ele vende destruição. 824 00:43:41,218 --> 00:43:42,617 Ele não chama assim. 825 00:43:42,853 --> 00:43:44,912 Ele engarrafa como o Apocalipse. 826 00:43:45,456 --> 00:43:47,549 E Wendy Berman comprou. 827 00:43:48,726 --> 00:43:52,423 A vítima perfeita para um charlatão, um vigarista, um vigarista. 828 00:43:53,964 --> 00:43:58,458 E é interessante que ele escolheu camuflar seu golpe na religião. 829 00:43:59,203 --> 00:44:00,966 Essa é a genialidade disso, viu? 830 00:44:01,038 --> 00:44:03,472 Se você proclamar do púlpito... 831 00:44:03,874 --> 00:44:05,603 e citação de o bom livro... 832 00:44:06,176 --> 00:44:10,636 é quase inevitável armadilha para os inocentes e os vulneráveis. 833 00:44:12,249 --> 00:44:15,116 E Wendy Berman chegou a esse ponto com a necessidade dela. 834 00:44:15,519 --> 00:44:17,646 E o Sr. deu-lhe a esperança. 835 00:44:18,622 --> 00:44:23,252 Mas a esperança que ele deu a ela foi um estratagema para fazê-la fazer o que ele queria que ela fizesse... 836 00:44:23,327 --> 00:44:24,624 que foi assassinato. 837 00:44:25,696 --> 00:44:30,292 Mas no final, foi Wendy Berman quem foi morta. 838 00:44:36,373 --> 00:44:38,398 (Juiz Link) Na primeira contagem da acusação... 839 00:44:38,475 --> 00:44:40,238 sequestro no primeiro grau... 840 00:44:40,310 --> 00:44:41,470 como você encontra? 841 00:44:41,845 --> 00:44:43,506 Consideramos o réu culpado. 842 00:44:44,682 --> 00:44:48,049 (Juiz Link) Na segunda acusação, homicídio em segundo grau... 843 00:44:48,118 --> 00:44:49,517 como você encontra? 844 00:44:49,620 --> 00:44:50,644 Culpado. 845 00:45:01,331 --> 00:45:04,129 Perdoe-os, Senhor, pois eles não sabem o que fazem. 846 00:45:08,405 --> 00:45:10,339 Alfinetes nas palmas das mãos. 847 00:45:11,709 --> 00:45:13,939 Pelo menos ele não tentou andando sobre a água. 848 00:45:14,011 --> 00:45:16,002 A seguir, quero ver você tira a toalha de mesa... 849 00:45:16,080 --> 00:45:17,411 e sair os óculos em pé. 850 00:45:17,481 --> 00:45:19,142 De jeito nenhum você deveria ter ganhou este caso. 851 00:45:19,249 --> 00:45:21,683 Eu vendi o júri um pouco do meu próprio óleo de cobra. 852 00:45:21,752 --> 00:45:25,051 Não há dúvida de que Hendricks foi o responsável pela morte de Wendy Berman. 853 00:45:25,122 --> 00:45:26,987 Sim, mas ele não estava inteiramente um vigarista. 854 00:45:27,057 --> 00:45:29,321 Ele realmente acreditou em sua própria deificação. 855 00:45:29,393 --> 00:45:30,690 [interfone zumbindo] 856 00:45:32,329 --> 00:45:33,318 Sim? 857 00:45:37,067 --> 00:45:38,432 Oh meu Deus. 858 00:45:39,503 --> 00:45:43,462 Ligue para o escritório do médico legista. E mantenha a mídia fora. 859 00:45:45,142 --> 00:45:46,439 [câmera clicando] 860 00:45:47,578 --> 00:45:49,443 (policial) Há mais na outra sala. 861 00:46:10,000 --> 00:46:11,433 Vamos, Mike. 862 00:46:11,483 --> 00:46:16,033 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0